Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:13 

Трудности перевода

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Не так давно опять подсела на аниме. И, естественно, наала с пересмотра того, что любила в детстве (Лулу, Сейлормун, Кенди, Макрон1) и поиска разных дополнительных материалов.

Малек прибалдела.

Оказывается из-за намека на нестандартную сексуальную ориентацию (намек, блин, не более! к тому же в оригинальной истории этого не было - анимешники выступили) одного из моих любимых персонажей в ряде стран сделали женщиной! А наши еще ржали, из-за сглаживание отечественного кинопроката "Я любил вас, как отца!" А бабу не хотите?!))))) Так вот узнала, что у немцев он тоже женщина(А я еще удивлялась, чего Коринна так глаза выпучила, когда после перезапуска Сейлормун я опубликовала пару картинок, где персонаж все же мужчина и имеется намек на отношения с женщиной)))

Из разговора с иностранным другом:

- Слушай, а у вас Зойсайт тоже баба?!
- Ну да, а где она не женщина?
- В манге, в первом аниме, в новом аниме - везде!
- В смысле?!
- Ну это они так нетрадиционную ориентацию типа сгладили, чтобы психику детям не травмировать. Это как в Кенди: Энтони не умер, а тяжело заболел и уехал. А Кенди вышла замуж за Терри, и они типа не расстались.
- Что?! Энтони умер?! Кенди и Терри расстались?!..

Короче, ржу!))))

@темы: Неметчина, Интернет, Sailormoon

12:24 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Не прошло и Нового года и Рождества (обоих), как нам привезли камин. Немного облупилась краска и он меньше, чем хотели визуально. Но живое пламя сглаживает эти недостатки. У нас как раз похолодало

pp.vk.me/c626217/v626217705/41fc4/DBtIa8jnrco.j...

@темы: Интересности, Неметчина, Разное, Семья

20:55 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Развивающий коврик для мелких действительно вещь!

Еще пару днех назад он ручками-то толком не владел, я его кулачками била по подвешанным игрушкам.

Вчера он уже осознанно и очень сосредоточенно ручками ловил плюшевого тукана и тянул себе в рот за хвост.

Сеегодня малыш первый раз на этом коврике перевернулся на живот и встал на локти. Кажется малыш понял, что из такого положения обзор лучше всего. Теперь пытается ползать. Пока не очень выходит: не понимает, что ручки нато переставлять, ножками работает, попу оттопыривает, ворчит. сантиметров на 10 продвинется и все, устал. Такой забавный!

Вообще завидую способности учиться, у нас с этим все уже грустнее...

С Новым годом, кстати. Мы отметили праздник тихо, по-семейному. Леопард был очень мил и заснул за 15 минут до нового года по Москве. Мы выпили бутылку шампанского, пощелкали каналами. Сначала покритиковали Россию, потом переключили на первый и поняли, что зря мы так - на России еще ничего!)))

Поболтали в скайпе со всеми желающими. Потом выпили за немецкий новый год и, прихватив шампанское, пошли в спальню - переживали, что мелкий проснется от салютов. Но, вроде обошлось. Муж включил киношку про подростков (что-то типа "Черлидеров" только про радио) и допивая шампанское, мы уснули.

Обычно я стараюсь все делать зараннее(салаты, закуски на праздник), но в этот раз поймала себя на мысли, что резать оливье под "Иронию судьбы", "Чародеев" и "Тариф новогодний" вполне себе развлечение и создание настроения. так что салатик я настругала))) А сегодня выпал снег!)))

@темы: Семья, Разное, Новый Год, Мальш, Женщины

20:54 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
На католическое Рождество приходили родители и старший сын мужа. Миленько посидели за рождественским ужином. Я совсем не зря заказала тот набор продуктов. Во-первых было вкусно, во-вторых половину заморозила до НГ и в-третьих практически не затратно по времени. К индюшачьей грудке делала клюквенный соус в моем аналоге Термомикса. Клюквы было мало, поэтому разбавила черной смородиной с дачи. Вышло классно и опять же быстро. Под шумок выпили 4 бутылки шампанского (мелкий сейчас грудь не особо берет, но последнии дни есть прогресс, сосет пока идет легко, потом вопит, поэтому в любом случае запас сцеженного есть). Придется на днях опять покупать шампанское - наши новогодние запасы - опустели((((

***

В воскресение приходили друзья - знакомиться с Леопардом. Доели все что оставалось от праздника, надарили одежки и игрушек, измазали помадой. Мелким Леопардам как-то все равно, кто таскает их на руках, главное - движуха. Замечая родителей он странно усмехался, я бы перевела это как: "О! И ты тут!" На следушщий день от нашего мальчика так разило духами, что аж слезы из глаз, но он был спокоен, хоть накануне и подустал, спать запросился на час раньше.

***
Поздравила всех с праздником. Фридрих не заморачиваясь пообещал к нам заглянуть. Иво напомнил, что мы - православные. Я ответила, что мы еще и русские и любим праздники)))). Вольф прислал открытку следующего содержания: "Друзья, коллеги и родственники, все, кто прислал мне в прошлом году наилучшие пожелания: это не работает! В следующий раз высылайте деньги, алкоголь или что-то покурить" Хмыкнула. Нашла в интернете его адрес, решила послать водку. Рассказала мужу, тот задумался и предложил купить музыкальную открытку и вклеить туда шкалик. Поржали. Думаю теперь где достать открытку)))) Похоже Вольф или забыл с кем имеет дело или решил, что рождение ребенка меня сильно поменяло. Да нефига!)))

***
Сегодня выбрались с мужем в город (сын играл с бабушкой). Зашли в сушибар, прогулялись по центру (ищем себе новый холодильник). Купили Spielmate для мелкого. Сейчас Леопарды играют в джунглях и дико радуются))))

@темы: война и немцы, Семья, Разное, Новый Год, Мальш, Интернет

02:02 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
А у вас когда-нибудь было так. Знакомят вас с человеком, ну или где-то знакомитесь, а в ходе разговора выясняется, что вы вполне себе общались в интернете? Просто без имен, по никам...

@темы: Интернет, История

19:47 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
С понедельника мы без машины на месяц. Расплата за нарушение супругом скоростного режима. Да, перед праздниками не самое классное, что могло произойти...

* * *
Заказали камин. Это - подарок нам обоим на праздники. К сожалению, у нас нет возможности поставить дровяной, но биоэтанольный - тоже не плохо. Пламя будет настоящее. А мелкому купили в подарок развивающий коврик и мобиль от бабушек-дедушек.

* * *
На Рождестово придут родители мужа и старший сын. Сделала финт ушами и заказала РОждественский ужин на 6-8 человек у того фермеры у которого стейки заказывали (они, кстати, вкусные были). В обд входит 2 кг индюшачей грудки, 500гр копченого бекона, 20шт. мини сосисок в беконе. 20 тефтелек и 500гр английского традиционного пудинга на десерт. Все это надо только запечь/согреть. Надо сделать еще пряные персики на гарнир и клюквенный соус. А маму попросить принести салат))) Теперь думаю над новогодней коробкой "Hello fresh" ибо времени нет совсем...

* * *
Сегодня у магазина попали в неприятную ситуацию. Мы обычно паркуемся на специальных местах для людей с детьми. Они шире обычных и расположены так, что тебя не подопрут нерадивые автолиюбители. С нами такое было - соседи так машины поставили, что люльку с ребенком не установить в салон, пока выедишь и закрешишь - уже затор на дороге. Так вот, какая-то обезьяна влезла на это место прямо перед нами. Когда муж открыл окошко и спросил, где его дети, тот крикнул что мы не полиция, где хочет там и стоит. Сделал фотку машины, где виден номер.

Вот думаю, может он и других правил не знает? Опасно же? Послать в полицию жалобу, чтобы эту скотину получше интегрировали?((((

@темы: Неметчина, Новый Год, Разное, Семья

13:28 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
О! Сегодня мне пришло письмо, что нас с Леопардом выбрали тестировать крем для детей Weleda Calendula Babypflege-Serie. Счастлива, как слон!))) Давненько меня тестить ничего не звали (последний раз продукты для беременных от dm). К том же этим кремом мы активно пользуемся, он просто замечательный!

По правилам я должна буду делать отчеты. НУ и вам буду рассказывать. Такие приятные новости создают рождественское настроение!

@темы: Женщины, Интересности, Интернет, Мальш, Неметчина

19:16 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Потихоньку планируем Рождество и Новый год. Я заказала таки рождественский обед из индюшачей грудки, бекона, тефтелей и традиционного английского рождественского пудинга. Радует, что все привезут к 23му и надо будет только запечь. Позовем родителей к нам. Оформление для праздничного стола я купила раньше. Хочется праздника.

* * *
Купила Марку в подарок развивающий коврик. Яркий и красочный, еще немного и будет в самый раз.


* * *
Вчера ездила в центр пока малыш развлекался с бабушкой (а то она обижается, что мало с ним сидит). Сделала маникюр-педикюр, купила детское питание, забрала заказ из СундА (и купила нам еще одежки ибо мой двухмесячный ребенок уже носит обновки для 6ти месяцев... жесть)

* * *
На НГ планируем пижамную вечеринку. Ну, т.е. все как обычно: легкие закуски, шампанское, матрац под елкой и новогодние фильмы в режиме Нон-стоп. Завтра планируем купить шампанское. В реале как раз предложение на Асти Чинзано. Я весь год собирала по акции PAYBACK пункты и смеялась, что на шампанское. Теперь сомневаюсь, что мы 15 бутылок выпьем ))))

* * *
Мелкий слюнявый и тянет пальцы в рот... похоже зубы на подходе. В 2 месяца?! Хотя, мама сказала, что мой братец в 3 месяца первый зуб отрастил...

@темы: Мальш, Новый Год, Семья

19:23 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Все друзья-знакомые, особенно у кого еще нет детей, считают своим долгом пошутить по поводу бессоных ночей. И очень удивляются, что все их шутки мимо. Нет, конечно как у любого человека у Марка и животик, бывает, болит и на погоду он по разному реагирует, но когда все хорошо малыш добросовестно спит целую ночь. При чем так происходит с тех пор, как мы приехали домой.

Днем он тоже лежит в переноске, пока я готовлю или читаю или телевизор смотрю, и общается со мной или игрушками. На руки беру, но в основном покормить или погреть, если лапки замерзнут.

Интересуется игрушками, рассказывает им чго-то, пытается схватить.

Вообще стал разговорчивый ))) Рассказывает что-то ждет, как мы отреагируем и очень огорчается нашей несообразительности. Видимо игрушки понимают его лучше)))))

При первом осмотре, в месяц, врач руками развела, сказала, что уровень развития по некоторым параметрам месяца на 3 тянет. Ну да, мальчик у нас большой, сильный, голову с месяца держит.

Молока не хватает. Его не очень много, а аппетит у мелкого хороший. Подкармливаем смесями. Он, вроде не жалуется, да и нам полегче - когда бабушке или папе надо посидеть без меня проблем с питанием нет.

Когда у меня спрашивают, на кого похож наш Леопардик, говорю, что больше всего на кота из Шрека. Он когда кушает, лапки на груди складывает и смотрит так жалостливо, как-будто сейчас отнимут.

* * *
Вчера заказала в CundA рождественские свитер и пижаму мелкому и по свитеру нам. Хочу сделать семейное фото под елкой и подписать друзьям-родным открытки. Когда нас спрашивают в этот раз про новый год мы с чистой совестью говорим, что у нас будет пижамная вечеринка. Надо нам только еще пижамы купить. Будем втроем валяться под елкой есть бутерброды с икрой и смотреть сказки... )))

@темы: Новый Год, Семья

12:33 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Соцсети - зло. Сегодня пришло оповещение, что у моей троюродной сестры день рождения. Оля внезапно умерла два месяца назад. Ей не было сорока. Тромб.

Близки мы не были, я и знала ее плохо (несколько лет подряд я с друзьями отдыхала у них на даче на водохранилище, очень хорошо общалась с ее родителями, но ни Оля, ни Дима (брат) на дачу приезжать не любили). Однако с ней был связан один из самых трогательных эпизотов моей юности.

В старших классах школы мне очень нравился один мальчик из параллельного. Мы не были знакомы и как можно было познакомиться я себе не представляла. Однажды на мамин день рождения приехала ее сестра и за разговорами мимоходом спросила знаю ли я этого парня. Оказалось, что он дружит и очень близко с Олей.

Оля была лучшей подругой его старшей сестры, а после трагической гибели той они сблизились. Мама естественно выдала меня тете со всеми потрохами. А через несколько дней мне Оля позвонила и пригласила в гости. Она задалась целью нас свести. Мы тогда несколько дней вместе протусили.

С парнем тем я все же познакомилась. Так получилось, что нас обоих припрягли участвовать в театральной постановке для малышей "Золушка". Его на роль принца, а меня - феей-крестной. У нас в целом образовался очень веселый и дружный коллектив. И врмя, проведенное на репетициях я вспоминаю как самое счастливое. Друзьями мы, конечно, не стали, не говоря уже о чем-то большем, но до конца школы очень хорошо общались. Он даже на дне рождения у меня как-то был. И те светлые события я всегда связываю с Ольгой. Она меня, все же затащила к нему домой в тот раз и с родителями познакомила ))))

Ольга была веселая и симпатичная девчонка. Медик. И от того, что поздравить ее сегодня не удасться сердце щемит... ((((

@темы: Семья, Разное

17:53 

Гороскопчеггг

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Из серии какая ты стерва

Барышня-Рак воображает себя прирожденным психологом и спасительницей душ. Такая себе благочестивая стерва-экзорцист. Эта девушка искренне верит, что без ее помощи твоя душа будет низвергнута в самые черные глубины ада. И только она спасет тебя! Делай, как она говорит, и не перечь, иначе тут же узнаешь, что такое стерва-Рак. Она нанесет тебе пользу и причинит добро путем угроз, манипуляций и шантажа. В общем, ты попал.


Это в точку. Это надо сохранить для одного рассказика ))))

@темы: Интернет, Женщины, Для памяти, Бред

23:18 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Я, наверное, жесткий и не добрый человек, но местный экстентричный пьянчужка, сшибающий мелочь на пиво вызывает у меня более добрые чувства, чем здоровый чужак с табличкой: "Я голоден"

В нашем районе стали появляться попрошайки. Когда вижу здорового во всех смыслах мужика, который побирается у меня внутри все переворачивается. Я вообще кидаю деньги исключительно уличным музыкантам - ребята работают. Ну или тем же бухарикам, они часто развекут разговором, да и честные, сразу говорят, что на пиво не хватает. Или мужику, который стоит у нашего Реве с газеткой. По нему видно, что он не слишком здоров, но при случае поможет вещи донести или опять же спросит "как дела?" тут все друг дгуга знают...

Но эти стоящие на коленях с табличками чужаки (без указаний на национальность) включают у меня режим: "Подмосковье. 90е.", про который я в Германии давно забыла.

Тело автоматически напрягается и вспоминает все то, что около года вдалбливал Андрюха - тренер по кикбоксингу, улыбка сменяется на более адекватное по мнению большинства соотечественников выражение, взгляд становится непроницаемым. Не люблю это...

Пару раз предлагала "голодающим" яблоко или хлеб, думала меня поколотят - так они смотрели...

@темы: Разное, Неметчина

14:16 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Штайнмаера задвинули выдвинули в президенты? Жаль... мне он казался единственным адекватным человеком в правящей коалиции... (((

@темы: Бред, Неметчина, Разное

23:16 

А вы уже видели эту прелесть? ))))

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Палочка и вилка (кроссовер Доктор Хаус/ Гарри Поттер)

Кадди: Это шелковая блузка!
Хаус: Прости, я был слишком ослеплен ее фасоном, чтобы заметить материал.
Кадди: Ты облил водой мою шелковую блузку!
Хаус: Поправка. Я выстрелил в тебя из водяного пистолета.
Кадди: Я вычту стоимость этой вещи из твоей зарплаты.
Хаус: Теперь я должен оплачивать твою одержимость кофточками с глубоким вырезом?
Кадди: Отдай мне пистолет.
Хаус: Не отдам. Мне скучно!
Кадди: Прекрасно, я тебя развеселю. Мужчина, около сорока пяти лет. Потерял сознание в супермаркете. Сахар в крови понижен.
Хаус: Скучно!
Кадди: Печень увеличена, в легких шумы. Анализ на токсины выявил содержание опиатов.
Хаус: Ты теперь всех наркоманов будешь посылать ко мне? Скучно!
Кадди: Он сломал рентгеновский аппарат.
Хаус: Вколите ему галоперидол.
Кадди: Не прикасаясь к нему.
Пауза.
Хаус: В каком смысле?
Кадди: Ему делали три снимка, все засвечены. За весь день аппарат барахлил только на нем.
Хаус: Интересно, но не для меня.
Кадди: Если верить показаниям приборов, за два часа у него было три инфаркта, одна клиническая смерть, и еще пару раз просто останавливалось дыхание.
Пауза.
Кадди: Пульс стабильный, никаких шумов в сердце.
Хаус: Кто-нибудь уже просил его поджечь канистру с бензином без помощи зажигалки?
Кадди: Нет, это я предоставляю тебе.
читать дальше

@темы: Рассказ, Гарри Поттер, Интернет, Интересности

16:05 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Вчера в гости напросился Фридрих. Еще на мой день рождения он одолжил у мужа один приборчик и давно порывался его вернуть. Я вчера не очень убилась, поэтому мы договорились, что после работы он заглянет.

Мелкий как раз заснул перед его приходом, дав нам возможность немного поболтать. Фридрих рассказал, что уже несколько месяцев работает, что на прошлой неделе встречался с Иво и у того тоже все не плохо. Поговорили про общих знакомых.

Потом мелкий проснулся и устроил форменную истерику. Он у нас всегда голодным просыпается и еда должна быть подана немедленно. Т.к. свой обед мелкий проспал, то в холодильнике была бутылка сцеженного молока. Пошла разогравать, а когда вернулась с бутылкой застала следующую картину: Марк молча хлопает глазами, а склонившийся над переноской Фридрих показывает ему что-то на телефоне.

Текст был следующим(с мелким Фридрих говорил на немецком): Эй, друг, мне тут совет нужен. Смотри, есть две девушки, Юля и Таня. Одна светленькая, а другая темненькая, но обе очень прикольные. Тебе какая больше нравится? А то я никк выбрать не могу... Правая или левая? Подними руку, за кого голосуешь...

Самое смешное, что молчал малыш еще минут 40... )))

@темы: Мальш, байки, война и немцы

14:02 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Сегодня утром меня разбудил телефон - оповещение. На мейл пришло письмо весьма гневного содержания.

" Анна!
Ты сына родила, а у меня до сих пор нет ни одной его фотки! Что за дела?!

Рррррррр...!"

От Вольфа не ждала тако заинтересованности, честно... ))))

Интересно, кто из ребят добрался до школы. Наверное Иво. У него фоточек уже на альбом. Он мне после ПДР каждый день писал: когда? И потом в больницу тоже ))))

@темы: Неметчина, Семья, война и немцы

00:23 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Это классно, когда есть кому помочь с ребенком. Правда иногда, по результатам думаешь, что лучше убиться самой, чем кого-то привлекать. Спокойнее для нервной системы.

нытье

* * *

Племянник вдарился в аниме. Сидит рисует. Скинул мне несколько сериальчиков. Надеюсь на фикбуке он не пасется, а если пасется в других фандомах, а то как-то неудобно прям...

* * *

Малыша назвали Марком... Марком Леопольдом. Муж не выдержал и приписал в качестве второго имени прозвище, которое прилипло к малышу еще до рождения. Мои родные в шоке. Да-да, имя Марк уже не кажется им таким уж странным или не русским )))). Женщины на работе супруга зато прям пищат от умиления над Леопольдом. А на язвительные комментарии друзей муж отвечает: "Все Леопольды были императорами и только один - котом!" Проблема в том, что в России знают только кота :gigi: Мы зовем его или Леопардом или Марковкиным ))))

@темы: Женщины, Мальш, Семья

19:50 

Про роды

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Мое отношение к немецкой медицине весьма неоднозначное, про это я уже говорила и не раз. Причин относится именно так - хоть отбавляй, хотя не исключаю, что мне просто "везет". Вот и с родами - повезло, иначе не скажешь. При чем писать это слово в кавычках - рука не поднимается.

Не знаю, как в других областях, но у нас, на машиностроительном, я заметила одну забавную вещь. Многие преподы не учат выстраивать логические цепочки (как это было в России), а действуют по системе: вопрос-ответ. Ну, это как студенты к экзаменам готовятся, делают карточки и пишут с одной стороны вопрос, а с другой - ответ. В итоге в голове - картотека, и стоит одной карточке вылететь, как вся система рушится.

У преподавателей старой закалки таких проблем нет, а вот у студентов, с которых начинают требовать построить логическую цепочку и сделать выводы - проблем достаточно.

К чему я все это? Мои роды напомнили мне как раз эту систему, которая спотыкается о вылетевшую карточку с правильным ответом.

читать дальше

Дай Бог здоровья той женщине...

22:16 

Поэтическое

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Че-та я зависла. Вчера повесила на Фикбуке стихи по Сейлормун:

Когда-то в шуме бальных зал,
Смущал покой созданий нежных.
Великолепием блистал
Среди скандалов неизбежных.

читать дальше

Один из комментариев - выбил. Мол строчки ломаные, ритм сбоит. Я обычно в фиках не заморачиваюсь, если пара строк ломается (так-то заморачиваюсь, еще как! по мне можно простить отсутствие рифмы, но не сбитый ритм). Но тут, на слух все было ровно. Пересчитала на пальцах слоги 8/9 - ровно. Посчитала ударные и псевдоударные слоги - вроде ямб, 4хстопный (если я правильно помню определение).

Спросила у комментатора, что он собственно имеет ввиду. Оказывается, количесство букв в строчках разное и это - все портит ломает ритм. В хороших стихах строчки должны отличаться максимум на 2-3 буквы, тогда порядок, а так - не очень...

Теперь вот думаю, человек - жертва ЕГЭ или мой учитель литературы, автор множества поэтических сборников и актер Таганки был полным профаном? Я-то всегда считала, что считают слоги...

Даже не знаю, что ответить...

@темы: История, Интернет, Sailormoon

21:29 

* * *

Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Мы наконец-то дома. Слава Богу и вовремя сменившейся аккушерке с 40летним стажем, настоявшей на экстренном кесорево и притащившей заведущего, который сразу же провел операцию. Этому предшествовало 3е суток мучений и схваток. Подробности позже, когда оклемаюсь...

@темы: Семья, Мальш, Женщины, Неметчина

Прибежище рифмоплёта

главная