Я не вступаю в безнадежный бой. Я просто - в бой. И дальше - как получится. (с) Альвар
Хм... друзья хотят какой-нибудь музыкальный номер в качестве поздравления. Естественно аутентичный. Перед глазами забавная картинка: Мила Йовович в свадебном платье играет в футбол под песню в исполнении Магомаева. А если серьезно - мой креативитет иссяк, хотя до августа время еще есть... И вообще, когда меня не просят - мой энтузиазм так и прет, а вот когда просят - скромно забивается в угол и жалобно поскуливает...
Ну то есть я на свадьбе могу спеть "20 лет спустя" Антонова, но перевести на немецкий так, чтобы все гости разрыдались, уже не осилю... Или написать что-то поздравительное (песню) конкретным жениху с невестой (опять же, такой трюк на немецком у меня лично не выйдет). Может, у Артёма есть идеи, ты спроси
Аутентичный - это как?
Я еще, конечно уточню, но, зная этих ребят, сильно подозреваю, что ждут "русское народное, блатное хороводное". Прям хоть кокошники на прокат бери. Тянет испечь каравай и организовать выкуп под матерные частушки. Я кроме А эта свадьба пела и плясала - не знаю ничего к народу приближенного. Можно что-то народное найти, даже перевод хороший в сети подыскать, но тематика уже не свадебная. Короче, я в растерянности.
(сорри, вспомнила и сама себе ржу - моя мама всегда меня подкалывала этой песней)
Ну, по Дону гуляет казак молодой - туда же. :-) ну и "У церкви стояла карета". Нас оттуда еще до торта выгонят!